doubeln

[‘du:b’ln] v/t: jemanden doubeln Film: be (oder act as) s.o.’s stand-in; (bei Stunts) be (oder act as) s.o.’s stuntman oder stuntwoman (oder double); er musste in dieser Szene gedoubelt werden they had to bring in a stuntman (oder double) for that scene

* * *

dou|beln ['duːbln]

1. vt

jdn to stand in for; Szene to shoot with a stand-in

er lässt sich nie doubeln — he never has a stand-in

ein Stuntman hat die Szene für ihn gedoubelt — a stuntman doubled for him in the scene

2. vi

to stand in; (= als Double arbeiten) to work as a stand-in

* * *

dou·beln

[ˈdu:bln]

I. vt

▪ jdn \doubeln to double for sb

sich akk von jdm \doubeln lassen to let sb double one

Schauspieler lassen sich oft von Stuntmen \doubeln actors often let stuntmen double for them

▪ etw [für jdn] \doubeln to play sth [for sb]

ein Stuntman hat die Szene für ihn gedoubelt a stuntman played the scene for him

II. vi to work as a double

* * *

doubeln [ˈduːbln] v/t:

jemanden doubeln FILM be (oder act as) sb’s stand-in; (bei Stunts) be (oder act as) sb’s stuntman oder stuntwoman (oder double);

er musste in dieser Szene gedoubelt werden they had to bring in a stuntman (oder double) for that scene